Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki.com 2
♫ Eu realmente acho que você é ridícula. ♫ 3
♫ Ser indisciplinada é o seu estilo. ♫ 4
♫ Eu realmente penso como você pode ser tão sem vergonha. ♫ 5
♫ Não pense que eu me importe muito. ♫ 6
♫ Eu também me pergunto o que está errado. ♫ 7
♫ Desde quando comecei a me importar com você? ♫ 8
♫Eu acho que eu admito ♫ 9
♫ O amor está acontecendo... ♫ 10
♫ Não sei por que mas a felicidade está acontecendo agora mesmo. ♫ 11
♫ O amor está acontecendo... ♫ 12
♫ Em um universo paralelo, estou reproduzindo todos os seus movimento lento no modo rápido. ♫ 13
♫ Baby, baby, você entende? ♫ 14
♫ Eu tenho que admitir, acho que vou admitir ♫ 15
♫ É hora de parar de correr ♫ 16
♫ Calma! Atenção! Eu vou dizer que eu te amo sim♫ 17
[Atenção, Amor] 18
Zhong Shao Xi, esse vídeo no fórum da escola, é você. Certo? 19
Como? Você se atreve a lutar, mas você não se atreve a admitir isso? 20
Sou eu. 21
Uma vez que você admitiu, venha. Vá dizer à escola que você é a única que fez isso. 22
Não me puxe. 23
O que você está fazendo? Você quer vencer Yi Yi também? 24
Xiao Er! 25
Está bem. Bata em mim. 26
Você quer brigar? 27
Me bate assim todo mundo– 28
Já chega. 29
Isso não é problema seu. 30
O problema dela é problema meu. 31
O que te dá o direito de parar e questionar ela? 32
Já chega. Isso não tem que ver conosco. Vamos. 33
Quando nós questionamos ela francamente? 34
Ela foi a única que empurrou a nossa colega de classe pelas escadas. 35
Além disso, ela acabou de confessar que 36
foi ela que bateu em alguém no vídeo. 37
Você já está admitindo a derrota? É apenas o começo. 38
Você não disse que era realmente boa? 39
Tenha cuidado! 40
Apesar de que a pessoa que filmou o vídeo estava filmando principalmente Shao Xi, 41
no vídeo, além de Zhong Shao Xi e a pessoa em quem ela bateu, há outra pessoa. 42
Acabamos de começar esta briga... 43
Ei, Shan Shan! Ela está usando as mesmas roupas que você estava no dia anterior. 44
Exatamente as mesmas! 45
Quem é ela? Por que ela apareceu no vídeo? 46
O que aconteceu naquele dia? 47
Não pergunte mais. 48
Eu prometi a essa pessoa que eu não falaria sobre esse dia. 49
Irmão Zhong, o que é que você nem mesmo vai dizer? 50
Você nem é um homem. Por que você é tão leal? 51
Por favor. O que você prometeu a ela que não falaria? 52
Parece que essa pessoa também foi vítima. 53
Você mesma a espancou, então é por isso que você não falaria. 54
Fale. Diga alguma coisa. 55
Irmã mais velha! 56
Essa pessoa no vídeo sou eu! 57
Você? Por que você estava-? 58
Naquele dia, meu ex-namorado e o amigo dele queriam me bater. 59
Se Zhong Shao Xi não me encontra-se e me salva-se, 60
não sei o que teria acontecido comigo. 61
Por que você é tão boba? 62
Você foi intimidada, mas por que você não me contou? 63
Você ao menos me trata como sua irmã mais velha? 64
Irmã mais velha. 65
Obrigada por ter ajudado Shan Shan. 66
Ficamos a dever a você uma e... 67
eu sinto muito. 68
De agora em diante, nós três não iremos mais atingir você. 69
se você não se importar, 70
nós podemos até mesmo ser irmãs por juramento! 71
- Podemos chamá-la de Unnie (forma popular coreana de "irmã mais velha") a partir de agora! - O que? 72
Com licença, Zhong Shao XI é minha. 73
Você, e você, e você, saia agora! 74
Você, pare! 75
Obrigada. 76
Você que caiu nas escadas... para onde você está indo? 77
Você causou problemas para ela e agora você quer ir embora? 78
Mesmo que o vídeo seja um mal-entendido, 79
é verdade que Zhong Shao XI me empurrou. 80
Se vocês querem continuar a me importunar com este assunto, eu posso entrar em contato com a escola 81
e fazer eles lidarem com esta situação. 82
Xiao Qiao, deixa isso pra lá. 83
Você está louca? Quer deixá-la ir? 84
Com vocês do meu lado, 85
Acho que isso é o suficiente. 86
Vamos esquecer isso. 87
Deixe-me te dizer. Eu perguntei para Bai Bai se foi ela quem enviou o vídeo. 88
Mas eu não a empurrei. 89
Eu sei. É por causa de mim que ela está mirando você. 90
Relaxa. Eu falo com ela. 91
Prometo que isso não vai acontecer de novo. 92
Você quer falar com ela? Falar sobre o quê? Como vai falar? 93
Posso ir também? 94
Seja boa. Eu cuido disso. 95
Além disso, não seja imprudente quando surgem estas situações; 96
Lembre-se de discuti-las comigo primeiro. 97
Não caia estupidamente em armadilhas armadas pelo outros, está bem? 98
Desculpa. 99
Também, obrigado. 100
Obrigado por ter ficado ao meu lado quando não sabia o que fazer. 101
Boba, se eu não te proteger, quem eu deveria proteger? 102
[Faculdade de Administração] 103
Finalmente terminamos as provas 104
Nós finalmente conseguimos as férias de inverno! 105
Sim! 106
Irmão Zhong, você tem certeza que passou em todas? 107
Mesmo que a escola não a expulsa por aquela briga, 108
você pode perder metade dos seus créditos modulares. 109
Você está procurando encrenca? 110
O que vocês vão fazer nas férias? Querem ir para LA comigo? 111
Senior! 112
Zhong Shao Xi, algo aconteceu com Yan Li Zheng. 113
O que aconteceu? 114
De acordo com o último texto da aluna Bai, 115
era você que queria encontrar ela lá. 116
Sim. 117
Você conseguiu ver quem a atacou? 118
Não, quando eu cheguei lá, ela já estava ferida. 119
Aluno Yan, venha comigo para a delegacia para registrar a sua declaração. 120
Yan Li Zheng tentou se vingar porque 121
Bai Bai tentou colocar Shao Xi em problemas? 122
Alô? 123
Sou eu, Da Mao. 124
Da Mao? Por que você estava me procurando? 125
Você perguntou para o Yan li Zheng? 126
Por que você continua falando disso? Não vou falar sobre isso. Vou desligar. 127
Zhong Shao Xi! 128
Foi ele que me disse para roubar os testes! 129
Ele disse para você roubar os testes? O que você quer dizer? 130
Ele se tornou meu amigo com a intenção de me fazer roubar os testes. 131
Ele propositadamente deixou a Madame Xu descobrir que eu era o único que roubou os testes. 132
Ele mesmo admitiu tudo isso! 133
O que é ainda mais assustador é que ele queria me empurrar pela ponte. 134
Ele me ameaçou que, se eu não deixasse a escola imediatamente, ele realmente me empurraria pela ponte. 135
Então ele fez parecer que eu cometi suicídio. 136
De acordo com a última mensagem de texto da Aluna Bai, 137
era você que queria encontrar ela lá. Certo? 138
Sim. 139
- Você viu quem a atacou? Quando eu cheguei lá, ela já estava ferida. 140
O olhar em seus olhos me fez acreditar 141
que ele não estava brincando. Ele realmente é um psicopata! 142
O que devo fazer? 143
Por que não pergunta diretamente ao Yan Li Zheng? 144
Pergunte se ele realmente fez isso. 145
Como posso perguntar isso? 146
Eu deveria dizer, 147
"É assim. Da Mao apenas me disse algo 148
e realmente estou começando a suspeitar de você". 149
Isso é verdade 150
Esqueça. Em vez disso, vamos esperar até Bai Bai acordar e perguntar a ela. 151
Eu tenho uma solução. 152
Posso fazer uma pergunta? 153
Hoje é o aniversário de alguém ou... 154
Não é o aniversário de ninguém, mas nós vamos fazer algo importante hoje. 155
Algo importante? 156
Por favor, beba um pouco de água. 157
Beba um pouco de água. 158
Eu vou ligar e checar com Ru Ping. 159
Eu vou ajudar ele. 160
Ei. 161
Você disse que tem uma solução para sorrateiramente fazer Yan Li Zheng admitir 162
o que ele fez com Bai Bai naquele dia. 163
Qual é a solução? 164
Nós vamos nos confiar nisso. 165
Álcool? 166
Deixe eu lhe dizer. Vai ajudar alguém a cuspir a verdade. 167
Xiao Yu e eu já conversamos, vamos beber com Yan Li Zheng 168
até ele ficar bêbado e então vamos interrogar ele. 169
Quando ele estiver sóbrio mais tarde e lembrar o que você disse, 170
apenas diga que não sabe. 171
Não sabe de nada, não perguntou nada. Claramente foi ele sonhando quando estava bêbado. 172
Então você iria saber a verdade sem machucar o relacionamento. 173
Ei, isso não é certo. 174
E se ele lembrar de tudo? O que vai acontecer? 175
Por favor! Ele não conseguiu lembrar de beijar você quando ele estava bêbado. Como ele lembraria dessa vez? 176
O que você está fazendo? Você insiste em lembrar disso. Você é estranho. 177
Você que é estranho. Por que você ainda é tão tímida? 178
O que vocês estão fazendo? 179
Por que você veio? 180
Eu não posso vir? 181
Você pode. 182
Shao Xi, esse está pronto. Leve para lá. 183
- Tudo bem, vou levar esse. - Vá. 184
Tudo bem. 185
Li Ru Ping e An Xiao Qiao ainda não chegaram. Já que não temos nada para fazer, 186
por que não brincamos de um jogo de beber? 187
Ótimo. 188
Mas vamos nós três jogar. 189
Irmão Zhong pode assistir. 190
Tudo bem. 191
E você, Yan Li Zheng? Se atreve a jogar? 192
Você é tão estranho. 193
Você que é estranha. Por que você ainda é tão tímida? 194
Tudo bem. 195
O que vamos jogar? 196
Então vamos jogar aquele jogo simples. "Garotos, garotas, me siga". 197
Eu vou jogar com você primeiro, depois Xiao Yu joga com você. 198
Ok. 199
Tudo bem. 200
Aqui. 201
Se você perder, você tem que terminar. 202
Pedra, papel e tesoura! 203
Garotos, garotas, me siga! 204
Pedra, papel e tesoura! Me siga. 205
- Pedra, papel e tesoura! - Garotos, garotas, me siga. 206
Me sigam! 207
Garotos, garotas, me siga! 208
- Tudo bem. - Eu vou no banheiro. 209
Quando eu voltar, eu vou acabar com você. 210
- Eu não estou bêbado. - Tudo bem. 211
- Tenha cuidado. - Ei! 212
Me desculpe. 213
Eu não estou bêbado. O que você está fazendo aqui? 214
Agora que Wang Jin Li está bêbado, o que eu faço? 215
Precisamos continuar? 216
Sênior é tão não confiável em um momento tão crucial. 217
Parece que eu tenho que aceitar esse desafio final. 218
- Eu aceito o desafio. - Tudo bem. 219
Pedra, papel e tesoura! 220
Garotos, garotas, me siga! 221
Você ganhou de novo! 222
Pedra, papel e tesoura! 223
Garotos, garotas, me siga! 224
Me siga! 225
Me siga! 226
Pedra, papel e tesoura! 227
Garotos, garotas, me sigam! 228
Você está bem? 229
Pedra, papel e tesoura! 230
Garotos, garotas, me sigam! 231
Eu vou colocar para você. 232
Eu quero ir dormir. 233
Reportando, Jin Yu Bin precisa ir ao banheiro! 234
Tudo bem. Pode ir. 235
Eu vou voltar para lhe derrubar, tudo bem? 236
Deixa para lá. 237
Ei, ei! 238
Por que tem uma parede aqui? 239
Você é um super humano. 240
Não é ridículo? Desde o início até o fim, você não perdeu em momento nenhum. 241
Eu não sou super humano. Quando uma pessoa estende a mão, existe um padrão habitual. 242
Depois de algumas vezes, a sequência pode ser calculada. Não importa que direção eles virem, 243
independente de para onde eles vão apontar, os olhos vão sem perceber olhar nessa direção. 244
Contanto que você consiga pegar as expressãos dos olhos dele e o padrão, 245
você vai conseguir controlar o jogo. Quer que eu lhe ensine? 246
Não precisa. 247
Eu quero jogar com você. 248
Você? Eu tenho uma solução 249
para você não prever minhas ações. 250
Tudo bem. 251
Aqui. 252
Pedra, papel e tesoura! 253
Garotos, garotas... 254
Ei, você não pode rir. Ei. 255
Tudo bem, não vou rir. 256
Garotos, garotas, me siga! 257
Me siga! 258
Ganhei! 259
Ganhei! 260
Yan Li Zheng, beba. Yan Li Zheng, beba. 261
Beba. Finalmente, Yan Li Zheng. 262
- Beba! - Tudo bem, tudo bem. Vou beber. 263
Beba devagar, não se apresse. 264
Não precisa se apressar. Eu vou abrir a porta. 265
- Oi. - Oi, vocês duas... 266
Por que vocês duas vieram juntas? 267
Nós... Nos encontrando no beco. 268
Tudo bem, isso não é importante. Eu usei minhas conexões e sei que Bai Bai está consciente de novo. 269
Bai Bai está consciente de novo? 270
Além disso, a polícia também prendeu a pessoa que atacou Bai Bai. 271
É mesmo? 272
Ele é da mesma sala de Bai Bai e ele era secretamente apaixonado por ela. Ele vigiava ela e tirava fotos dela. 273
Bai Bai descobriu e humilhou ele. Ele deve ter ficado com muita raiva 274
e atacou ela. Ele fugiu. Yan Li Zheng chegou depois. 275
Então parece que Yan Li Zheng salvou Bai Bai. 276
Eu não devia ter duvidado dele. 277
- Isso é ruim! - O que aconteceu? 278
Cuidado. 279
- Yan Li Zheng é tão pesado. - Cuidado. 280
Eu vou ajudar ele a se ajeitar no quarto. Vocês duas... 281
Então eu vou ver se Wang Jin Li está bem. Tome isso. Cuidado. 282
- Eu vou pegar. - Então eu vou ver se Jin Yu Bin está bem. 283
Tudo bem. Aqui. 284
Jin Yu Bin! Como você pode dormir no quarto de Shao Xi? Levante. 285
Eu não estou me aproveitando de você, tudo bem? Estou apenas lhe ajudando a atender sua ligação. 286
Bai Bai? 287
Me desculpe. Obrigada por me salvar. 288
Eu não vou mais incomodar Zhong Shao Xi. 289
Yan Li Zheng, me desculpa. 290
Eu não deveria ter duvidado de você. 291
Zhong Shao Xi. 292
Onde ele está? Onde ele foi? 293
- Onde você foi? - Tomar um banho. 294
Oh, eu só vim ver se você estava bêbado. 295
Você, por que você trancou a porta? 296
O que você quer? 297
Ei, por que você está tirando suas roupas? 298
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫ 299
♫ Sim~ Eu acho que eu admito. O amor está acontecendo...woohoo~ ♫ 300
Ei, por que você está tirando suas roupas? 301
Não chegue perto de mim. Se você vier, eu vou gritar. 302
Eu deveria resistir ou não? 303
Mas é tão difícil conseguir uma oportunidade como essa. 304
Eu deveria ser recatada com relação a isso 305
ou eu deveria resistir um pouco? 306
Eu coloquei ao seu lado. Você tirou suas roupas, mas você - 307
Mas, você pode até dormir? Você é um homem ou não? 308
Você é pior do que uma fera. Como eu poderia gostar de alguém como você? 309
Ei, não duma na cama da Shao Xi. Se você quer dormir, vá pra casa e durma. 310
Levanta. 311
Li Ru Ping, é você? 312
Quem você achou que era? 313
Ei, você está fingindo que dorme? 314
É melhor levantar e esclarecer. Por que você me beijou? 315
Levante agora! 316
Eu não gosto quando você sorri pro Wang Jin Li. 317
Eu não gosto quando vocês tem segredos e não me contam. 318
Eu ficarei com ciúmes. 319
Ei. 320
Você está realmente com ciúmes? 321
Sim. 322
Depois que Wang Jin Li apareceu, 323
eu tenho medo que ele lhe roube. 324
Se... Se eu não for tão bom quanto você pensa que eu sou, 325
você terminará comigo? 326
Não irei. 327
Então, você.. 328
Porque você disse 329
se você não for tão bom quanto eu penso que é? 330
Então direi. 331
Você pode ficar com raiva de mim. 332
Okay. 333
E você pode me bater. 334
Okay. Eu prometo que não irei te bater. 335
Da Mao... 336
Quando Dao Mao te intimidou, eu fiquei com muita raiva. 337
Mas eu não sabia que já gostava de você 338
Eu estava com raiva que ele a fez chorar, então eu quis me livrar dele. 339
Fiz tantas coisas para incriminá-lo. 340
Eu não posso lhe contar. 341
Porque, porque eu tive medo 342
de você se desapontar comigo. 343
Estupido. 344
Porque você não me disse antes? Porque eu ficaria desapontada com você? 345
Porque eu deixei você se machucar. 346
- Você me machucou? - Sim. 347
Você entrou em um acidente porque estava com ciúmes de Wang Jin Li. 348
Eu não queria que você saísse com ele. 349
Então, propositalmente falei com tio 350
fazer você ir comigo comprar o presente. Eu me arrependo tanto. 351
Eu me arrependo tanto 352
Então... 353
Então daquele momento, você se apaixonou por mim? 354
O que? Eu disse isso? 355
Ei, para mim, 356
isso é muito importante. 357
Se você quer minha opinião, eu acho que você é o pior. 358
Não que você tenha feito coisas ruins para mim. 359
É que você claramente gostava de mim, e sabia que eu gostava de você, 360
mas manteve isso por um longo tempo e não me disse. 361
O que mais você está escondendo? Me diga! 362
Tem mais uma coisa que você não sabe. 363
Porque você estava bêbada. 364
É você que está bêbado. 365
Então me diga. 366
Quando você estava bêbada, você me disse 367
que você queria estudar na mesma universidade que eu. 368
Então eu propositalmente escolhi a mesma universidade que você. Porque... 369
seu desejo... 370
é meu desejo também... 371
Eu quero estar com você sempre. 372
Você, realmente guarda muitos segredos. E os manteve tão profuntos. 373
E ouse apenas me dizer quando você está bêbado. 374
Ei. 375
Você é tão fofo quando está bêbado. 376
De agora em diante, vou fazer você tomar um copo todos os dias. 377
Okay. 378
Enquanto você estiver do meu lado, seja o que for é bom. 379
Bom. 380
- Bom. - Okay. Se apresse e vá dormir. 381
Levante. 382
Vá dormir agora. 383
Venha e durma aqui. 384
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫ 385
♫ Eu acho que eu admito ♫ ♫ O amor está acontecendo ♫ 386
Venha e durma aqui. 387
Isso não é muito bom, certo? 388
- Você está bêbado. -Venha aqui. 389
Então você tem que me prometer que não fará nada a mim. 390
Eu prometo. 391
Eu certamente farei algo com você. 392
Você está tão quente. 393
Você é a único 394
a quem não tenho medo de abraçar. 395
Então... 396
O que isso significa? 397
O que está acontecendo? 398
Você está bem? 399
Eu estou bem. Eu tive um pesadelo 400
que não tenho tido a muito tempo. 401
Você quer água? 402
Sobre o que era o seu pesadelo? 403
E você disse que é um pesadelo que não tem tido a um longo tempo. 404
É o tipo de pesadelo que acontece frequentemente? 405
Eu tive um sonho sobre alguma coisa que aconteceu quando eu era criança. 406
O que era? 407
No meu sonho, meus pais me levam a um parque temático quando eu era criança. 408
Em nosso caminho para casa, um carro bate no nosso. 409
Naquele momento, eu sinto muita dor. 410
Mas eu não sei dizer se a dor vem da colisão, 411
ou do abraço apertado que minha mãe me dá. 412
O mundo dentro do carro está de cabeça para baixo. 413
Eu só pude ver que os olhos da minha mãe estavam fechados. 414
Os olhos do meu pai estavam fechados também. 415
Não importava o quanto eu os chamava, 416
eles não respondiam. 417
Eu fui o primeiro a ser retirado de dentro do carro. 418
Quando eu olhei para trás, para ver eles serem retirados... 419
Naquele instante, eu finalmente entendi. 420
Então isso que é a morte. 421
Todo mundo me disse 422
que eu não teria sobrevivido se minha mãe não tivesse me abraçado tão apertado. 423
Mas, o que eu pensei foi... não teria sido melhor se ela não tivesse me abraçado apertado? 424
Se, naquele dia, 425
eu não tivesse exigido ir ao parque temático, 426
isso significa 427
que eles não teriam morrido? 428
Depois que eu cresci, 429
eu notei que era diferente das outras pessoas. 430
Eu não conseguia chegar perto dos outros ou abraçá-los. 431
Eu tentei antes, 432
mas por mais que eu tentasse, eu sentia como se eu cheirasse a sangue. 433
Eu tinha medo de me lembrar deles. 434
Por isso que eu fugi para muito, muito longe, e trabalhei muito para esquecer essas memórias. 435
Eu te disse antes 436
que odiava que os outros tivessem pena de mim. 437
A verdade é, o que eu mais tenho medo 438
é que eles descubram o verdadeiro eu, 439
que é desprezível, 440
como uma aberração. 441
Yan Li Zheng, você se lembra quando eu tive um acidente de carro, 442
quando eu acordei e vi que você estava perto de mim, 443
você sabe qual foi o meu primeiro pensamento? 444
Raiva? 445
Não. 446
Eu estava verdadeiramente feliz. 447
Naquela época, eu estava 448
muito aliviada e feliz de ver você a salvo 449
perto de mim. 450
Eu acredito que naquela época se o tio Kuan Xiang e a tia Mei Yue 451
no céu soubessem disso 452
que você estava são e salvo, 453
eles devem ter se sentido apenas felizes. 454
Eu sei que isso deve soar 455
um pouco egoísta, 456
mas eu ainda gostaria de te dizer, 457
que você sobreviver a batida com tão pouca idade 458
foi uma grande benção. 459
Eu sou realmente grata ao tio Kuan Xiang e a tia Mei Yue. 460
Sem eles, 461
Eu nunca teria sido capaz de te conhecer. 462
♫ De qualquer modo, parece que apesar de tudo uma faixa de luz entrou na escuridão ♫ 463
♫ Para quem eu tinha deixado uma janela aberta ♫ 464
9. Dividir todos os segredos um com o outro. 465
9. Dividir todos os segredos um com o outro. 466
Agora eu finalmente consigo entender que existe um significado por trás de tudo o que acontece. 467
Você é a única cor que apareceu em meu mundo monótono. 468
Por causa de você, eu finalmente juntei minha coragem 469
para deixar para trás meu pesadelo. 470
Se, no seu coração, 471
existe um local em que a luz do sol não consegue alcançar, 472
então deixe-me tentar ser 473
o sol no seu coração, e deixar que você continue 474
sentindo meu calor e lute contra o medo da solidão. 475
Porque eu sempre estarei ao seu lado 476
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫ 477
♫ Eu acho que eu admito... O amor está acontecendo... ♫ 478
Que irritante. 479
Estou sonhando? 480
Não. Isso não é um sonho. 481
O que houve? 482
Que cara são essas? 483
Ele veio até meu quarto ontem à noite. 484
Mesmo se eu estivesse bêbado e viesse ao seu quarto, você, ainda assim, não poderia ficar pelado e me abraçar! É nojento. 485
Normalmente eu durmo pelado. Quem lhe disse para vir aqui? 486
Seja como for, você é um homem, o que posso fazer com você? 487
Ei... Quem conhece o seu eu verdadeiro? 488
Quem sabe você se apaixonaria por minha beleza? 489
Por que tanto escândalo? Estão brigando por que? 490
Ru Ping, deixe-me lhe contar, eu não– 491
Ei. Ontem à noite, você não disse que queria cuidar do Xiao Yu? 492
Então por que o Xiao Yu foi no quarto do Jin Li? 493
Não foi nada. Ele fazia tanto barulho que eu o acordei. 494
E então, a An Xiao Qiao e eu ficamos lá embaixo conversando. 495
Ficamos cansadas e dormimos no seu quarto. Não sabia aonde ele tinha dormindo. 496
Viu? 497
Isso não está certo. Ontem a noite, eu me senti como se 498
eu tivesse beijado alguém e dito algo. 499
Inicialmente, pensei que tinha beijado você. Se eu não beijei você, então, quem foi? 500
Seu idiota. Por que disse isso tão alto? 501
Ru Ping, não se vá. 502
O que aconteceu ontem à noite? 503
Eu tropecei em algo quando estava bêbado. Minha cabeça dói um pouco. 504
Então você se esqueceu? 505
Do quê? 506
Ontem à noite, você ficou bêbado, tirou suas roupas e me puxou para a cama. 507
E, depois, você... 508
O que eu fiz? 509
Não importa, você foi pior que uma besta. Eu odeio você. 510
Não me olhem assim. 511
Não consigo me lembrar qual foi a coisa "pior que uma besta" que eu fiz. 512
Hmm... É... 513
Eu percebi ontem à noite que você não é exatamente a pessoa que achei que era. 514
Então, passei a refletir 515
nas coisas que aconteceram no seu passado. E comecei imaginar 516
como o verdadeiro Li Zheng deveria ser. 517
Mas, no final, 518
eu percebi que a resposta que tive 519
é não ter "medo". 520
Como assim? 521
É "gostar". 522
Eu realmente gosto de você. 523
Eu gosto ainda mais de você. 524
Foi isso? 525
Não subestime o número de anos que eu tive uma queda por você. 526
Acha que esse pequeno problema irá me espantar? 527
Não importa o seu verdadeiro eu. Não importa 528
quantos lugares escuros têm em seu coração. 529
Desde que você seja você, 530
eu simplesmente gosto de você. 531
Não está mais usando os talheres comunitários? 532
É estranho? 533
Aqui. 534
O que isso significa? 535
Mais um vez. 536
Antes de eu voltar para Taiwan, 537
eu hesitei e até mesmo duvidei. 538
Eu queria mesmo voltar ao lugar no qual minha única memória é do local em que meus pais morreram? 539
Qual significado ele teria? 540
Agora eu sei qual é, 541
eu percebi esse importante significado. 542
Que é... 543
encontrar você. 544
Por que está vestida assim? 545
Um-a-um. 546
Quero jogar um-a-um com você. 547
Tem certeza? 548
Se eu ganhar, então você terá que ir em um encontro comigo. Terá que ficar disposto e sério no encontro. 549
Se eu perder, 550
então eu... 551
eu vou... 552
eu vou... 553
Se você perder, o que você quer fazer? 554
Se eu perder, não vou mais incomodar você. Eu vou deixar em paz. 555
Não serei engando por você. Você, deliberadamente, me induziu ao erro alguns dias atrás. 556
Eu pensei que fiz algo com você. 557
Vamos. Por favor. Quantas vezes mais temos que falar sobre isso? 558
Você é que interpretou mal. Já me expliquei claramente. 559
Eu queria fazer algo com você, está bem? 560
Mas, a sério, 561
se eu ganhar, você não vai me incomodar mais? 562
Sim. 563
Fixe. 564
Vamos começar. 565
Vamos começar. 566
Ei, você tem que driblar a bola. 567
♫ É tão estranho. Eu me apaixonei por você. Bem no centro de sua palma. ♫ 568
Ei, você não pode ser assim. 569
♫ Estou me apaixonando por você, deixa-me cair no seu coração. ♫ 570
♫ Estás pronto? ♫ 571
♫ Aqui vamos nós agora ♫ 572
- Espere. - O que se passa? 573
Se você conseguir fazer um ponto, então considerarei a sua vitória. 574
Mesmo? Você não pode dar para trás no que disse. 575
Sim. Pegue direito.(N/T: mesma pronúncia de 'beijo') 576
- Oi? - Pegue direito.(N/T: mesma pronúncia de 'beijo') 577
- Agora? - Se não agora, quando? 578
Você quer mesmo... Estou lhe falando para pegar a bola. E não para me beijar. 579
Pare de ser enfadonho. 580
Você disse que se a bola entrar, eu ganho. Você deve ir em um encontro comigo. 581
Entrou! 582
Entrou. Eu ganhei. 583
Então, quando iremos? 584
Que tal hoje? Eu tenho tempo. 585
Estou ocupado. 586
- E amanhã? Está livre? - Eu não tenho tempo. 587
E depois de amanhã? E o dia depois? E depois? E depois? 588
Eu não tenho tempo. 589
- Não tem problema. Esperarei até você ter tempo. Pare sempre. - Por favor, não faça isso. 590
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫ 591
♫ Eu acho que eu admito ♫ ♫ O amor está acontecendo♫ 592
- Você é muito bom. Posso ter um autógrafo? - Tão bom. 593
Eu realmente gosto dos seus livros 594
Então lindo, podemos tirar uma foto juntos? 595
Sinto muito. Por favor, saiam. 596
Olá. 597
Sinto muito. Sinto muito. Todo mundo está parado aqui. 598
Quer autografar comigo? Deixei um espaço para você aqui. 599
Está tudo bem. Não precisa. 600
Se não quer, 601
ajudo você a promover seu livro. 602
Eu realmente gostei do seu livro. Pode autografar para mim? 603
Claro. 604
- Obrigada. - Obrigada. 605
O que você está fazendo aqui? 606
Um autógrafo. 607
Não cause problema. Vá embora. 608
Quem disse que estou causando problema? 609
Hoje eu vim para um encontro de fã para conheceu minha autora favorita, 610
e conseguir um autógrafo da rainha dos romances de amor trágico, Yu Fen Fen. Tudo bem? 611
Assine. 612
[Vamos ficar juntos] 613
- Próximo. - Ei. Você não terminou de assinar todos os meus livros. 614
[Seja a minha namorada!] 615
Eu li todos os seus livros. 616
Mas os protagonistas de seus romances são excessivos. [Que tal se eu fosse seu namorado?] 617
Eu realmente não sei que tipo de homem você gosta. 618
Então, 619
pode me dizer, o que eu deveria fazer 620
para me tornar seu protagonista? 621
Eu já lhe disse várias vezes que você não é o meu tipo. 622
Gosto de homens másculos 623
e daqueles que sabem como conquistar uma garota. Você não faz o meu tipo. 624
Está bem. 625
Ei. 626
Você veio até aqui para conseguir meus autógrafos. Por que não olha neles antes de ir? 627
Oh. 628
Irei pensar! 629
Li Ru Ping! 630
- Senhor, você não pode fazer isso. - É verdade? É verdade? 631
Não entenda mal. Ele é meu namorado! 632
♫ Eu acho que eu admito ♫ 633
♫ O amor está acontecendo♫ 634
Eu tenho uma namorada! Eu tenho uma namorada! 635
♫ Não sei por que mas a felicidade está acontecendo agora mesmo. ♫ 636
♫ O amor está acontecendo♫ 637
♫ Em um universo paralelo, estou reproduzindo todos os seus movimento lento no modo rápido. ♫ 638
♫ Baby, baby, você entende? ♫ 639
Por causa da queda, o Xiao Yu teve que cortejar a Ru Ping por outros 3 meses antes 640
dele se tornar mesmo seu namorado. 641
Você disse que encontrou os caras para ajudar a preencher os números para a nosso encontro às cegas. Eles estão vindo? 642
Eles não virão? 643
Não se preocupe, eles estão a caminho. 644
Encontro às cegas? 645
Não corra tão rapidamente. 646
Somos todos irmãos. Vamos, vamos apoiar uns aos outros. 647
É apenas uma refeição e dê uma olhada em algumas garotas. 648
Ninguém lhe diz que persegui-las... 649
Você viu aquilo? 650
Isso tomou cinco segundos da minha vida. 651
Os "copos sagrados" que acabaram de passar por... 652
devem ser F! 653
Não, apenas E. 654
Como isso é possível? Não pode ser apenas E. 655
Para a quantidade de exclamação na minha cabeça, 656
eles são pelo menos... Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Lá. 657
Está em Lá. Elas devem ser F! 658
Não! Isso é Dó-Ré-Mi-Fá-Sol... Sol... 659
Elas devem ser E! 660
Não importa o que são. Vocês continuam, eu estou indo. 661
Yan Li Zheng, pare de agir de todo alto e poderoso. 662
Não me diga que "Lá" não tenha roubado 5 segundos de sua vida. 663
Ei, Jin Yu Bin, você parece ser bom na "escala musical". 664
Gostaria que você nos iluminasse. 665
Quanto a sua namorada, Li Ru Ping, 666
em que nota ela está? 667
Minha namorada, Ru Ping, normalmente é "Dó." 668
Mas quando ela sai, ela se torna um "Mi". 669
E às vezes com enchimento extra, ela pode chegar ao "Fá". 670
Mas só sei que ela é "Dó." E também, 671
é um super baixo "Dó." 672
Por que vocês não estão rindo? Não é engraçado? 673
Jin Yu Bin. 674
Ru Ping. 675
Quem você disse é um "Dó?" 676
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫ 677
♫ Eu acho que eu admito... O amor está acontecendo... woohoo~ ♫ 678
Não posso acreditar nisso, você é realmente um homem tão superficial. 679
Usando Dó-Ré-Mi para discutir os seios das senhoras. 680
O ponto mais importante é... Eu também tenho tudo o que ela tem. 681
Eu sou pelo menos o "Lá" de Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Lá. 682
Você não olha para o meu. Por quê diabos você olhou para o dela?! 683
Quanto a Xiao Qiao... 684
o desafio ainda não foi superado. 685
Mas eu acredito, quando Wang Jin Li finalmente olhar para trás, 686
ele descobrirá a garota que ele precisa 687
tem esperado ele de todo o coração logo atrás dele. 688
♫ 689
♫ 690
♫ Então é assim que um coração dolorido ainda pode se sentir tão doce. Quanto mais desdém você sente em relação a mim, mais valioso eu sou. ♫ 691
Por que você não está falando comigo? 692
Nada. 693
O que aconteceu hoje é um mal-entendido. 694
Eu não sabia que eles nos convidaram para preencher o número para o encontro às cegas. 695
Se você está infeliz, pode me bater e gritar comigo. 696
Mas, por favor, fale comigo, tudo bem? 697
Eu não estou infeliz. 698
Eu estou apenas um pouco... 699
preocupada. 700
Preocupada? Sobre o que você está se preocupando? 701
Se as meninas fazem o que vocês fazem e também colocam vocês em uma escala. 702
Então você está em... Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Lá-Si, a nota alta de "Si". 703
No entanto, você está com uma nota baixa de "Dó" como eu. 704
Você não se sente arrependido? 705
Por quê você está rindo? Eu falo sério. 706
Esqueça os Dó-Ré-Mi. Desde que conheci você, 707
eu só tenho uma música no meu coração 708
Que música? 709
Perto de... 710
♫ Por que os pássaros aparecem de repente ♫ 711
♫ Toda vez que você está por perto ♫ 712
♫ Assim como eu, eles querem estar ♫ 713
♫perto de você♫ 714
♫ Por que as estrelas descem do céu ♫ 715
♫ Toda vez que você passa ♫ 716
♫ Assim como eu, eles querem estar ♫ 717
♫ perto de você♫ 718
♫ No dia em que você nasceu os anjos se reuniram ♫ 719
♫ E decidiram tornar um sonho realidade♫ 720
♫ Então eles espalharam pó da lua em seus cabelos e luz das estrelas em seus olhos azuis. ♫ 721
♫ É por isso que todas as garotas da cidade ♫ 722
♫ o seguem por todo o lado ♫ 723
[Yan Li Zheng, Zhong Shao Xi] ♫ Assim como eu, eles querem estar ♫ 724
♫ perto de você ♫ 725
Tão fofa. Pequena preciosa. 726
Aiyo. Me deixe segurar você, tudo bem? 727
Me deixe segurar você em meus braços. 728
Uma torta tão gostosa. 729
Olhe para este brinquedo. 730
Você não acha que a pequena bebê da nossa família é super fofa? 731
Retorna o bebê para mim. 732
Pequena preciosa, deixe mamãe levar você. 733
Ela é tão fofa. 734
Eu fui a única que deu à luz para ela. Por quê você sempre luta por ela comigo? 735
Atuando sempre como se você fosse uma família feliz. 736
Os vizinhos até me perguntaram se eu era a única que deu à luz para ela ou se vocês dois secretamente que deram a luz. 737
Oh, tudo certo, tudo certo. 738
Os vizinhos lhe perguntaram aquilo porque 739
nunca pensaram que você ainda poderia ter outro filho em sua velhice. 740
Tão desrespeitosa. 741
Vamos beber leite, tudo bem? 742
Sobre os dois, 743
já que você gosta muito de carregar o bebê, por que você não se casou e dá à luz a um dos seus. 744
Estou indo ao trabalho! 745
Toda vez que eu falo sobre isso, você encontrará uma desculpa para sair. 746
Marido. 747
Diga a papai que vamos beber leite. 748
Nós estamos saindo. 749
- Saindo já? Você não vai tomar café da manhã? - Não temos tempo para comer. Tchau-tchau. 750
- Tchau-tchau. - Seja cuidadoso. 751
É apenas uma manhã comum. 752
Eu comecei a gostar desse menino desde os dezessete anos. 753
Esse garoto mais solitário na Terra 754
agora está sempre na minha frente. 755
Yan Li Zheng! 756
Espere por mim. 757
A diferença é essa. O eu agora 758
está firmemente segurando as suas mãos. 759
Ele e eu não estamos mais sozinhos. 760
O amor perfeito é provavelmente exatamente como nós. 761
Depois de muitos anos depois, 762
você ainda quer segurar as suas mãos com força, 763
andando para frente juntos. 764
Para você que está encontrando muitos obstáculos, 765
nesta pista de corrida da juventude e ainda é persistente, 766
certamente há alguém que pertence a você, 767
que está esperando por você na linha de chegada. 768
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki.com 769
'Guess' por Joanne Tseng 770
♫ Você vê traços da chuva pela esquina da rua fria ♫ 771
♫ Embora nós caminhamos lado a lado, parece que estamos separados por marés ♫ 772
♫ Você pode imaginar se a tempestade poderia derrubar a cidade ♫ 773
♫ Você finalmente ouvirá os batimentos do meu coração ♫ 774
♫ Se eu tivesse mais coragem, se você hesitasse menos ♫ 775
♫ A resposta seria revelada? ♫ 776
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você. O triste vazio em branco ♫ 777
♫ Ou uma presença cheia de amor ♫ 778
♫ Adivinha o que o futuro irá trazer ♫ 779
♫ o espetacular ou a espera sem resultados ♫ 780
♫ Não é amor? ~ amor ♫ 781
♫ Se não, você adivinha! ~ amor ♫ 782
♫ Pode Isso ser amor? ♫ 783
♫ Eu acho que é amor ♫